Uma homenagem a Michel Laban

Por Claudia Fabiana em 25 de novembro de 2008   Categorias: Literaturas Africanas | 2 comentários
O Sararau acaba de receber a notícia do falecimento nesta terça-feira, em Paris, do professor Michel Laban, grande pesquisador das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, com uma obra de referência na área, como a série Encontro com escritores - Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau, em um total de 9 volumes. Há algum tempo, dedicava-se também à elaboração de um dicionário de regionalismos e de neologismos de inúmeros escritores estudados. Parte desse trabalho vinha sendo publicada em revistas e periódicos. Em um desses...
Leia mais »

Na semana da consciência, o inconsciente da linguagem

Por Claudia Fabiana em 20 de novembro de 2008   Categorias: Ensaios em Trânsito | 3 comentários
Neste 20 de novembro, o Sararau convida a todos a um debate sobre o discurso da democracia racial no Brasil, com texto de Simone Ribeiro da Conceição (Professora do Ensino Superior, mestranda em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela UFF e colaboradora do CEACC, Centro de Estudos e Ações Culturais e de Cidadania). NA SEMANA DA CONSCIÊNCIA, O INCONSCIENTE DA LINGUAGEM  Por Simone Ribeiro da Conceição A linguagem revela o que se quer dizer e o que convém calar.  Mais precisamente, é o inconsciente que revela aquilo que o sujeito consciente de fazer...
Leia mais »

Entrevista com Pepetela

Por Claudia Fabiana em 16 de novembro de 2008   Categorias: Entrevistas, Estórias e Escritores, Literaturas Africanas | 2 comentários
No fim de tarde do dia 8 de novembro, em Porto de Galinhas, conversei com Pepetela sobre seu último livro O quase fim do mundo, lançado esse ano pela editora Dom Quixote. Quando comecei a ler o romance, não consegui mais parar. É leitura agradável e reflexiva, que mostra a força da narrativa de Pepetela. Nosso encontro em Porto foi outro prazer. Falamos um pouco de tudo: literatura, cinema, política, temas contemporâneos etc. Veja aqui a entrevista.   CF - O que o inspirou a dar a sua versão para o tema "fim do mundo"? Pepetela - A idéia surgiu de uma conversa...
Leia mais »

O papel da literatura em Angola e Moçambique

Por Claudia Fabiana em 16 de novembro de 2008   Categorias: Literaturas Africanas | 2 comentários
Já falei de inúmeros encontros na Fliporto, mas um deles foi realmente especial. Em uma das mesas de encerramento, a reunião dos moçambicanos Marcelino Santos, Luís Carlos Patraquim e Paulina Chiziane e dos angolanos Pepetela, João Melo e Amélia Dalomba foi emocionante. Com um moderador competente, o professor Patrick Chabal, da King´s College London, a conversa destacou aproximações entre as literaturas angolana e moçambicana e homenagens especiais a Marcelino Santos e Pepetela. Na verdade, mais uma vez por conta do tempo, os escritores versaram sobre uma única...
Leia mais »

Tony Tcheka e a poesia da Guiné-Bissau

Por Claudia Fabiana em 16 de novembro de 2008   Categorias: Estórias e Escritores, Literaturas Africanas | 3 comentários
No último dia da Fliporto conversei um pouco com o escritor Tony Tcheka, um dos grandes nomes da literatura guineense. Tony Tcheka, de 56 anos, é um dos poetas que participa da primeira publicação de poesia na Guiné-Bissau, em 1976, em uma antologia intitulada "Mantenhas para quem luta". Junto com mais 12 poetas, chamados por Mário Pinto de Andrade de "meninos da hora de Pindjiguiti", faz naquele momento uma poesia engajada, ligada à independência da Guiné-Bissau em 1975. Foi um dos fundadores da UNAE - União dos Escritores da Guiné-Bissau, também é jornalista...
Leia mais »

Encontros e desencontros na/da Fliporto

Por Claudia Fabiana em 14 de novembro de 2008   Categorias: Ensaios em Trânsito, Literaturas Africanas | 4 comentários
A Fliporto promoveu encontros e desencontros entre os dias 6 e 9 de novembro.  Se por um lado a circulação de inúmeros escritores brasileiros, africanos, latino-americanos e a presença de professores e pesquisadores da literatura contribuíram para uma série de diálogos e intercâmbios, principalmente nos bastidores, a ausência de um público maior de estudantes e comunidade locais esvaziou a festa.  As sessões simultâneas também foram um problema. Além disso, com o tempo curtíssimo para cada participante e a presença de moderadores muitas vezes...
Leia mais »

Paulina Chiziane e a metáfora do véu

Por Claudia Fabiana em 13 de novembro de 2008   Categorias: Estórias e Escritores, Literaturas Africanas | 2 comentários
Paulina Chiziane marcou sua forte presença na Fliporto. Mesmo com um tempo reduzido de fala, problema recorrente nas mesas, a escritora moçambicana conseguiu elevar o debate e apresentar um pouco da sua experiência como contadora de estórias. A primeira lição que aprende, diz ela, vem da máxima popular "Quem conta um conto aumenta um ponto". A questão estava exatamente em "que ponto acrescentar depois de tudo o que inúmeros outros escritores já fizeram". E pensa: "Primeiro preciso conhecer o que se conta. E o que se conta foi construído basicamente pelo...
Leia mais »

Novo encontro com o canavial

Por Claudia Fabiana em 12 de novembro de 2008   Categorias: Ensaios em Trânsito | Nenhum comentário
"Via plantas de cana com sua cabeleira, ou crina, muita folha de cana com sua lâmina fina, muita soca de cana com sua aparência franzina, e canas com pendões que são as canas maninhas. Como terras de cana, são muito mais brandas e femininas. Foram terras de engenho, agora são terras de usina." (João Cabral de Melo Neto) Desembarquei no aeroporto de Recife às 6h30 da última quinta-feira, dia 6 de novembro, e fui direto para Porto de Galinhas, participar da Fliporto, "festa literária" que destacou as literaturas africanas e latino-americana. No caminho, meu primeiro...
Leia mais »

Conceição Evaristo e seus muitos movimentos

Por Claudia Fabiana em 1 de novembro de 2008   Categorias: Dicas Culturais, Estórias e Escritores | 2 comentários
A escritora Conceição Evaristo lançou dia 30 de outubro seu mais recente livro Poemas da recordação e outros movimentos, na livraria Kitabu, no Rio de Janeiro. Conceição desde 1990 - quando publicou pela primeira vez nos Cadernos Negros, antologia que há 30 anos divulga trabalhos de escritores afro-brasileiros - vem marcando sua presença na cena literária brasileira. Com movimentos delicados, mas também fortes e certeiros, enfrentou inúmeros desafios para levar sua voz a público e fazer ecoar vozes de afro-descendentes em luta por relações mais justas e...
Leia mais »

Uma placa, uma rua e muita história pra contar

Por Claudia Fabiana em 1 de novembro de 2008   Categorias: Sala de Aula | 9 comentários
Cena 1: Estudávamos o Romantismo e as gerações de poetas. O livro didático (Português: Linguagens, de Cereja e Magalhães), indicado pelo PNLEM e distribuído pelo Ministério da Educação, trazia a repetitiva seqüência: o nacionalismo de Gonçalves Dias, o ultra-romantismo de Álvares de Azevedo, Casimiro de Abreu e Fagundes Varela, o condoreirismo de Castro Alves. No capítulo “A poesia condoreira”, uma nota intitulada “Consciência negra” começava assim: “Nas últimas décadas, os negros brasileiros perceberam que a luta iniciada por Castro Alves...
Leia mais »

Artigo primeiro: na sala de aula

Por Claudia Fabiana em 1 de novembro de 2008   Categorias: Sala de Aula | 4 comentários
Leciono a disciplina de Literatura para alunos do Ensino Médio na Escola Técnica Estadual Ferreira Viana, no bairro do Maracanã, no Rio de Janeiro; e as disciplinas de Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa no curso de Licenciatura em Letras da UNIABEU, na Baixada Fluminense. A partir de hoje começo a publicar aqui algumas experiências da minha prática pedagógica, em especial sobre a aplicação da lei 11.645/08, que torna obrigatório o ensino de História e Cultura Afro-Brasileiras e Indígenas. Além de professora, sou pesquisadora das...
Leia mais »